Să scriem aşa cum auzim, aşa cum am fost învăţaţi, aşa cum trebuie.

Cum să scrii cu diacritice în Fedora 7

Dacă nu aveţi o tastatură cu caractere româneşti pe ea, cum e cazul multora dintre dumneavoastră, v-ar fi greu să folosiţi maparea disponibilă în sistemul de operare pentru limba română.

Există o alternativă mult mai facilă. Introducerea diacriticelor de pe o tastatură normală cu ajutorul unei taste aleasă ca modificator. Şi anume tasta ALT din dreapta. Priviţi imaginea de mai jos pentru un exemplu.

Astfel, veţi putea introduce diacritice cu următoarele combinaţii de taste:

ALT + a = ă
ALT + q = â
ALT + i = î
ALT + s = ş
ALT + t = ţ

Ghilmelele româneşti (99 jos, 99 sus) pot fi introduse astfel:
ALT + [ = „
ALT + ] = ”

Alte semne de punctuaţie specifice limbii române :
ALT + < = «
ALT + > = »

În toate cazurile e vorba de ALT din dreapta, cel din stânga îşi păstrează funcţionalitatea dinainte.
Alegând această mapare ca singură şi implicită puteţi folosi oricând tastatura şi pentru limba engleză şi pentru cea română fără nicio operaţie în plus.

Sfatul pe care vi-l dau este valabil doar dacă folosiţi interfaţa grafică, aşa că va trebui modificat fişierul de configurare al X pentru a vă asigura că tastatura funcţionează cum doriţi, cu posibilitatea de a introduce oricând indiferent că vă aflaţi în Gnome, KDE, sau alt gestionar al spaţiului de lucru.

Deschideţi ca root, fişierul /etc/X11/xorg.conf

Secţiunea "InputDevice" trebuie să conţină linia îngroşate de mai jos:

Section "InputDevice"
        Identifier  "Keyboard0"
        Driver      "kbd"
        Option      "XkbLayout" "ro"
        Option      "XkbModel" "pc105"
EndSection

Puteţi opta pentru a scrie cu ş şi ţ cu virgulă, nu cu sedilă, asumându-vă riscul ca multe persoane sa nu vadă ce scrieţi. Vă recomand să faceţi acest lucru doar dacă folosiţi diacriticele doar în documente şi doriţi ca aceastea să fie scrise cu diacriticele corecte.

Pentru aceasta, adăugaţi şi linia:

       Option      "XkbVariant" "comma"

în secţiunea "InputDevice".

Schimbările vor avea efect la următoarea pornire a serverului X sau a calculatorului.